行宫元稹古诗(行宫元稹古诗翻译)
行宫元稹古诗(行宫元稹古诗翻译)
精读《唐诗三百首》027:元稹《行宫》
文 | 谢小楼
01
行宫
元稹
寥落古行宫,宫花寂寞红。
白头宫女在,闲坐说玄宗。
行宫:皇帝出行时居住的宫殿,这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。
寥落古行宫,宫花寂寞红。
寥,空虚;落,落寞;寥落:寂寞冷落。宫花:行宫里的花。
在这寂寥冷落的古旧行宫里,花寂寞而红艳的开着。
白头宫女在,闲坐说玄宗。
白头宫女:据白居易《上阳白发人》,天宝末年,一些宫女被送到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
满头白发的宫女,闲坐着谈论唐玄宗。
02
元稹的这首《行宫》,借写宫女青春的消逝,来表达对时代盛衰的慨叹。
开篇从环境写起,“寥落古行宫”,行宫原本是帝王出行时的居所,本应该是繁华热闹的,但此时的行宫却是寂寥冷落的,只有宫中的红花依然鲜艳地开着,然而在这样寂寥凄清的行宫里,盛开的鲜花也显得寂寞了。
更寂寞的是住在这里的宫女,当初她们被送到上阳宫的时候,还是少女,如今却已白头。“宫花寂寞红”,红得刺眼,“白头宫女”,白得凄凉,红白对比,一个宫女一生的寂寥就在这两字中了。
于是,这些宫女为消这无可奈何之天,冷落寂寥之日,只好坐在一起闲谈起当年玄宗时代的事情。
“闲坐说玄宗",没有说是说玄宗何事,也没说玄宗长短,只是说宫女们谈论玄宗的情形,个中兴味,经过过那个时代的人自然会有深刻的感受。
玄宗时代,是曾经最辉煌的盛世,而宫女们正是那个盛世时代的见证人,她们看着自己的青春如何逝去,看着行宫如何逐渐寥落,也看着盛唐如何逐渐衰败。
一句“闲坐说玄宗”,仿佛什么都没说,但又感觉什么都说到了,结得含蓄未尽,洪迈《容斋随笔》云:“语少意足,有无穷之味。”
03
所谓借写宫女表达盛衰之慨,这只是这首诗的标准解读,而我读此诗,自有自已独特的感受。
我们读诗时,大抵是一个人,也是孤独的,寂寞的。
此时进入诗境,我们看到是一座寂寥冷清的行宫,宫里虽有花开着,但依然显得冷清寂寞,在这个寂寥冷清的行宫里,有几个头发已经白了的宫女坐在一起闲聊。
走近一点,从她们零碎话语中,隐约听出她们在谈论当年玄宗的事情。
于是,随着她们的闲言碎语,我们的思绪飘荡到了盛唐时代,那个时代,繁华,喧闹,充满活力。也许,曾经唐玄宗就在这行宫里住过,那时这里张灯结彩,花团锦簇,人间天上,已然不清。
然后我们再从白头宫女的闲谈中抽离出来,再看看这寥落行宫与白头宫女,时代的盛衰,人世的沧桑,不觉在我们心中攒起一团悲凉之气。
最后我们再从诗境中抽离出来,看着这些优美的字句,内心又被一股茫然的心绪包裹。
我们在读这首诗的时候,在三个时空中穿梭,我们的生命体验在繁华与孤寂中转换,在盛世与衰时中往来,在文学世界与现实世界中进出,读完掩卷,一种人生渺渺茫茫的感觉侵袭而来。
-
- 带有酒的诗词(关于酒的古诗10首)
-
2023-07-02 18:23:54
-
- 终南望余雪赏析(终南望余雪古诗的翻译)
-
2023-07-02 18:21:07
-
- 寒食古诗意思(寒食的意思及诗意)
-
2023-07-02 18:18:20
-
- 村夜古诗译文及赏析(村夜白居易翻译和注释)
-
2023-07-02 18:15:34
-
- 送别古诗翻译及赏析(送别诗及有关赏析)
-
2023-07-02 18:12:47
-
- 寻雍尊师隐居古诗(寻雍尊师隐居李白赏析)
-
2023-07-02 18:10:01
-
- 清平乐村居古诗翻译简单(清平乐村居的古诗诗意)
-
2023-07-02 18:07:14
-
- 心境淡然的唯美诗句
-
2023-07-02 18:04:27
-
- 元稹行宫的意蕴(行宫古诗赏析)
-
2023-07-02 18:01:40
-
- 山中相送罢古诗原文是什么(送别古诗原文赏析)
-
2023-07-02 17:58:54
-
- 秋词刘禹锡创作背景(刘禹锡秋词赏析)
-
2023-07-02 17:56:07
-
- 逢雪宿芙蓉山主人翻译(逢雪宿芙蓉山主人古诗赏析)
-
2023-07-02 17:53:21
-
- 春风古诗白居易译文(春风白居易赏析)
-
2023-07-02 17:50:34
-
- 新晴野望古诗赏析(王维的新晴野望的翻译)
-
2023-07-02 17:47:47
-
- 江上渔者范仲淹古诗解析(江上渔者的诗意赏析)
-
2023-07-02 17:45:01
-
- 赞美秋天的诗句古诗(赞美秋色经典诗句)
-
2023-07-02 17:42:14
-
- 关于失眠的诗词
-
2023-07-02 17:39:26
-
- 祝福孩子生日的诗句古诗词
-
2023-07-02 17:36:34
-
- 关于思乡的词有哪些(描写思乡之情的词)
-
2023-07-02 17:33:44
-
- 望天门山的古诗意思(望天门山的意思全解)
-
2023-07-02 17:30:57